-
1 acier fin
-
2 acier fin
качественная сталь, высокосортная сталь -
3 acier fin
сущ.1) общ. (высоко) качественная сталь2) тех. высокосортная сталь3) метал. высококачественная сталь, качественная сталь -
4 acier
mсталь □ décaper l'acier декапировать сталь; faire revenir l'acier отпускать сталь; tremper l'acier закаливать сталь (см. также aciers)acier A 33 — (конструкционная) сталь с пределом прочности на растяжение 33-40 кг/мм2, сталь марки А 33acier antiacide — кислотостойкая [кислотоупорная] стальacier à bas carbone — низкоуглеродистая [малоуглеродистая] стальacier au carbone nuance douce — низкоуглеродистая [малоуглеродистая] стальacier comprimé — калиброванная сталь; штампованная стальacier de construction — конструкционная [машиностроительная] стальacier demi-doux — сталь с содержанием углерода 0,2-0,35%acier étiré — (калиброванная) сталь, полученная волочениемacier étiré à froid — (калиброванная) сталь холодного волоченияacier laminé — катаная сталь; стальной прокатacier mi-doux — см. acier demi-douxacier mi-dur — см. acier demi-duracier peu carburé — см. acier à bas carboneacier R1 — быстрорежущая сталь, содержащая менее 16% вольфрамаacier R2 — быстрорежущая сталь, содержащая более 16% вольфрамаacier résistant aux acides — см. acier antiacideacier à ressorts — пружинная сталь; рессорная стальacier traité — (thermiquement) термически обработанная сталь -
5 acier
m1) стальacier allié [spécial] — легированная стальacier coulé, acier fondu — литая, расплавленная стальacier outil, acier pour [à] outils — инструментальная стальacier doux — мягкая сталь, низкоуглеродистая стальacier en feuilles, acier en planches — листовая стальen acier, d'acier — стальной (также перен.)avoir un moral d'acier — не падать духом3) -
6 acier spécial
-
7 acier de qualité
-
8 acier allie de qualité determine
сущ.Французско-русский универсальный словарь > acier allie de qualité determine
-
9 acier de qualité déterminée
сущ.метал. качественная стальФранцузско-русский универсальный словарь > acier de qualité déterminée
-
10 tôle
fлист, листовой металл □ tôle baille лист (заклёпочного соединения) отстаёт от другого листа, лист коробится; planer la tôle выправлять листtôle d'acier — стальной лист, листовая стальtôle d'arrêt — стопорящая пластинка, стопорящая пластинчатая шайба (для предотвращения самоотвинчивания резьбовых деталей)tôle brute — необработанный лист, лист непосредственно после прокаткиtôle de carrosserie ordinaire — обычная кузовная листовая сталь, кузовная листовая сталь торгового качестваtôle chaudière — котельный лист, котельная листовая стальtôle décapée — декапированное листовое железо, декапированная листовая стальtôle duplex — биметаллическая [двухслойная] листовая стальtôle dynamo — динамная [электротехническая] листовая стальtôle emboutie — изделие, штампованное из листа, листовая штамповкаtôle épaisse — толстолистовой материал, толстый листtôle étamée — белая жесть, лужёное листовое железоtôle en fer — железный лист, листовое железоtôle fine — тонколистовой материал, тонкий листtôle forte — толстолистовой материал, толстый листtôle gaufrée — гофрированный [рифлёный] листtôle glacée — декапированное обшивочное железо, декапированная обшивочная стальtôle mince — тонколистовой материал, тонкий лист; жестьtôle ondulée — рифлёный [волнистый] листtôle ondulée noire — рифлёная [волнистая] чёрная жестьtôle perforée — перфорированный лист, перфорированное листовое железоtôle profilée — фасонный [профилированный] листtôle vernie — стальной лист, покрытый лаком -
11 XC
сокр.1) метал. качественная углеродистая сталь, подвергаемая термообработке (в обозначении марок стали)2) маш. качественная углеродистая сталь, подвергаемая термообработке (марка стали) -
12 acier de construction de qualité déterminée
Французско-русский универсальный словарь > acier de construction de qualité déterminée
-
13 acier ordinaire de qualité déterminée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > acier ordinaire de qualité déterminée
-
14 tôle d'emboutissage spéciale
Французско-русский универсальный словарь > tôle d'emboutissage spéciale
См. также в других словарях:
качественная сталь — Сталь с содержанием вредных примесей не более: фосфора 0,035 %, серы 0,035 %. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
КАЧЕСТВЕННАЯ СТАЛЬ — по принятой в СССР классификации категория стали, к изготовлению к рой предъявляются более жёсткие технич. требования, чем к стали обыкновенного качества. Последнюю К. с. превосходит по однородности строения, по чистоте (меньше серы и фосфора,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ЭЛЕКТРОСТАЛЬ (качественная сталь) — ЭЛЕКТРОСТАЛЬ, качественная сталь, выплавленная в электрических печах (см. ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЕЧЬ) … Энциклопедический словарь
Сталь — (Steel) Определение стали, производство и обработка стали, свойства сталей Информация об определении стали, производство и обработка стали, классификация и свойства сталей Содержание Содержание Классификация Характеристики стали Разновидности… … Энциклопедия инвестора
рессорно-пружинная сталь — [spring steel] конструкционная качественная сталь преимущественно перлитного класса для изготовления упругих элементов (пружин, рессор, мембран, сильфонов и др.); характеризуется после упрочнения в результате мартенситного превращения и(или)… … Энциклопедический словарь по металлургии
Дамасская сталь — У этого термина существуют и другие значения, см. Дамаск (значения). Клинок (нож), имитация дамасской стали Дамаск (дамасская сталь) вид стали с видимыми … Википедия
Конструкционная сталь — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (СССР/Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
полуспокойная сталь — [semi killed steel] сталь, полученная при раскислении жидкого металла (обычно Mn и Al) менее полно, чем при выплавке спокойной стали, но большем, чем при выплавке кипящей стали; в изложнице такая сталь не «кипит», но происходит рост головной… … Энциклопедический словарь по металлургии
Углеродистая качественная конструкционная сталь — стальной прокат, предназначенный для горячей обработки давлением, обработки резанием или для холодного волочения. Марки стали: 05, 08, 10, 15..... 50, 58, 60. В обозначении марки стали цифры означают среднее содержание С в сотых долях процента.… … Энциклопедический словарь по металлургии
КАЧЕСТВЕННЯ СТАЛЬ — смотри Углеродистая качественная конструкционная сталь … Металлургический словарь
УГЛЕРОДИСТАЯ КАЧЕСТВЕННАЯ КОНСТРУКЦИОННАЯ СТАЛЬ — стальной прокат, предназначенный для горячей обработки давлением, обработки резанием или для холодного волочения. Марки стали: 05, 08, 10, 15, . . . , 50, 58, 60. В обозначении марки стали цифры означают среднее содержание С в сотых долях… … Металлургический словарь